Home / Journal / Quotation currency and FX clauses

Quotation Currency and Exchange-Rate Clauses for Crochet Orders

Updated 20 November 2026 · Quotation currency, exchange-rate clauses, settlement mechanics

A quotation contains three different numbers that buyers routinely treat as one: the price, the currency the price is measured in, and the currency the money actually arrives in. Only the first is negotiated in most crochet orders. The other two are usually left to whoever happens to be holding the risk on the day the invoice is paid.

Currency is the part of a purchase order that nobody argues about until it costs something. A buyer compares three quotations in US dollars, picks the middle one, and discovers four months later that the euro weakened, that the bank deducted 38 dollars in correspondent charges, and that the supplier's "price held for 30 days" clause expired twelve days before the deposit landed. None of that is a pricing failure. It is a documentation failure, and it is entirely fixable at the quotation stage.

This article is about the three layers — money of account, money of payment, and the mechanism that connects them — and about what a buyer of crochet, plush and handmade textile programmes should put in writing before the first deposit. It does not repeat the treatment of deposit structures, which sits in a separate note on payment terms, nor the arithmetic of a cost sheet, which is covered in the post-quotation costing piece.

In this article

1. Three numbers, not one · 2. Where the exposure actually sits · 3. Choosing the money of account · 4. The clause: base, band, and what happens outside it · 5. Cover, and why a hedged rate is not a spot rate · 6. What arrives, as opposed to what is invoiced · 7. The invoice currency rule under a credit · 8. Regulatory preconditions in the supplier's country · 9. Three clauses that look protective and are not · 10. The RFQ insert · 11. Questions

1. Three numbers, not one

Contract law has separated two ideas for long enough that the vocabulary is settled: the money of account is the currency in which the debt is measured, and the money of payment is the currency in which it is discharged. They are frequently the same. When they are not, the contract has to say which rate applies, on which date, at which place, and who bears the difference.

Add a third: the currency the supplier's own costs are denominated in. A Chinese crochet workshop pays yarn, wages, electricity and packaging in renminbi. It quotes in US dollars because that is what the market asks for. The gap between the quotation currency and the cost currency is a real position, held by someone, whether or not anyone has written it down.

LayerWhat it fixesWho usually carries the risk when it is silent
Money of accountThe unit the price and the debt are expressed inWhoever's cost base differs from it — normally the supplier
Money of paymentThe currency that leaves the buyer's account and lands in the seller'sThe party whose bank converts, at whatever spread that bank applies
Settlement mechanicsCharges deducted in transit, value date, cut-off timesThe beneficiary, by default, unless charges are agreed otherwise

The first thing worth saying plainly: Incoterms do not help here. The ICC's own description of what the rules cover is delivery, risk and cost — and its list of what they do not cover includes "the time, place, method or currency of payment of the price". A CIF or DDP term tells you where risk passes and who pays freight. It tells you nothing about which currency the invoice is in, or what happens if that currency moves 6 per cent between order and payment. This is confirmed in Chinese arbitral commentary on Incoterms 2020 as well, which lists payment terms — including the currency — among the matters the rules leave to the contract of sale.

So the currency layer has to be built explicitly, and it has three decisions in it rather than one.

2. Where the exposure actually sits

Exposure does not begin when payment is made. It begins when the obligation becomes fixed — normally at order confirmation, because that is the moment the supplier stops being able to reprice and the buyer stops being able to renegotiate. Everything between confirmation and cash is an open position measured in time.

Consider a straightforward case: a European buyer orders 12,000 crochet keychains from a Chinese supplier, invoiced in US dollars, 30 per cent deposit, 70 per cent before shipment, production lead time inside the supplier's normal window. The buyer's functional currency is the euro.

Two months is enough for a 5 per cent move in a major pair without anything unusual happening. On a 60,000 dollar order, 5 per cent is 3,000 dollars — which, on handmade goods with a typical gross margin, is a multiple of the profit on the order. The supplier has the mirror-image position: its renminbi costs are fixed, its dollar revenue is fixed, and the renminbi-dollar rate in between decides whether the order was worth taking.

Three points follow, and they are the ones that get skipped.

The exposure is not symmetric with the payment schedule. A 30/70 structure leaves two thirds of the position open for the longest part of the timeline. Buyers who hedge "the order" with a single forward at confirmation are usually overlapped at the start and under-covered at the end.

The supplier's cost currency is the real reference. If the buyer's accounting currency and the quotation currency differ, the buyer's exposure is to the cross rate, not to the supplier's domestic rate. A euro buyer paying dollars is exposed to EUR/USD; whether the renminbi strengthens or weakens is the supplier's problem, and it will reappear as a price increase at the next quotation rather than as a line item.

Quotation validity is a currency instrument, not an administrative detail. "Valid for 30 days" is a free option written by the supplier: the buyer can execute at the quoted price for a month while the market moves. Suppliers price that option somewhere, usually in the margin, occasionally as an explicit clause. Thirty days is generous for a stock item and short for a custom programme.

3. Choosing the money of account

There are four practical choices, and each transfers risk rather than removing it.

Quote in the buyer's currency

Comfortable for the buyer, and increasingly common in EU trade. The supplier carries the conversion risk and prices it in — typically as a buffer of a few per cent, sometimes visible as a separate line, more often not. The buyer gains certainty and pays for it. Worth asking directly: is a euro quotation priced off the spot rate of the day, or off a budget rate? The answer tells you how much buffer is embedded.

Quote in US dollars

The default for Asian export trade, and the least surprising to banks and freight forwarders. For a buyer whose functional currency is not the dollar, this is a straightforward exposure that is easy to hedge, because EUR/USD and USD/CNY are deep, liquid markets with tight forward pricing. The disadvantage is a second conversion: the buyer converts into dollars, the supplier converts out of them.

Quote in renminbi

Now genuinely available for cross-border trade, and useful when the buyer has renminbi receipts — a sourcing office in China, a Hong Kong entity, a business with renminbi revenue. It removes one conversion from the chain. It also removes the supplier's exposure, which means the price should be slightly keener, and it moves the entire currency question into the buyer's treasury function. If the buyer cannot hedge CNY, this is not a saving; it is an unhedged position with better optics.

Quote in a third currency

Occasionally seen where a buyer's own customers are priced in something else. Almost always a mistake at small volumes, because both parties end up with an exposure neither can hedge cheaply, and the bank spread on an illiquid pair quietly becomes part of the price.

A practical note on codes, since this is where documentation errors start: use ISO 4217 three-letter codes on every document, never symbols. A dollar sign is ambiguous between USD, CAD, AUD, HKD, SGD and several others. And be careful with minor units — the yen carries no decimal subdivision under ISO 4217, so a quotation in JPY with two decimals is a document that will be queried at the bank.

Quotation currencySupplier carriesBuyer carriesBest fit
Buyer's currency (e.g. EUR)FX risk, priced as a bufferNothing, except the bufferBuyer with no hedging capability, small orders
USDUSD/CNYOwn currency / USDMost Asian export programmes
CNYNothingCNY exposureBuyer with renminbi revenue or a China entity
Third currencyTwo exposuresOne illiquid exposureRarely justified below substantial volume

4. The clause: base, band, and what happens outside it

An exchange-rate clause is a formula for deciding who pays when the rate moves. Written well, it is three sentences and a reference. Written badly, it is a sentence that says "price subject to exchange rate fluctuation", which is not a clause at all — it is a reservation of rights by one side.

A workable clause has five components.

A named reference rate. Not "the market rate" and not "our bank's rate". A specific published rate, for a specific pair, from a specific source, at a specific time. For renminbi, the China Foreign Exchange Trade System publishes a central parity rate each business day at 09:15 Beijing time, authorised by the People's Bank of China, and it applies from publication until the next publication. That is a citable, checkable number. For other pairs, a central bank reference rate or a widely published fix will do, as long as the source is named and not the party with an interest in the outcome.

A base rate dated to the quotation. The formula needs an origin, and the origin should be the rate that was actually used to build the price — not the rate on the day the contract was signed, which may be weeks later and may already have moved.

A band. A range within which nobody does anything. Two to three per cent is typical for handmade goods, because it is roughly the size of move that can be absorbed without a conversation. Without a band, every minor fluctuation triggers a repricing request, and the clause becomes a source of friction rather than a control.

A consequence outside the band. Two shapes are common. Either the price is adjusted proportionally for the portion of the move beyond the band, or the parties renegotiate in good faith within a stated number of days. The first is mechanical and therefore cheap to administer; the second is flexible and therefore invites delay. For programmes with repeated orders, the mechanical version is usually better, because it removes the negotiation.

A direction that works both ways. This is the component most often missing. A clause that only adjusts the price upward when the supplier's currency weakens is not a risk-sharing clause, it is an option granted to the supplier for nothing. Buyers should insist on symmetry, and suppliers should offer it, because an asymmetric clause is the first thing a serious procurement function deletes — and deleting it removes the protection entirely.

A worked example, deliberately simple. Order value 100,000 dollars, base rate 7.20 CNY per USD at quotation, band of plus or minus 3 per cent, so the neutral zone runs from 6.984 to 7.416. If the reference rate at the adjustment date is 7.56, the move is 5 per cent, of which 2 per cent falls outside the band. The supplier's compensation is 2 per cent of the order value, 2,000 dollars, not 5 per cent. If the rate is 6.90, the move is about 4.2 per cent below base, of which 1.2 per cent is outside the band, and the price reduces by 1,200 dollars. Both directions, one formula, no meeting.

5. Cover, and why a hedged rate is not a spot rate

Forward pricing is not a forecast. It is arithmetic on the interest rate differential between the two currencies, and it is close enough to arbitrage-free that treating it as a forecast is a category error.

The relationship, for a maturity of t years, is:

F = S × (1 + iquote × t) / (1 + ibase × t)

where S is the spot rate quoted as units of quote currency per unit of base currency, and the two i terms are the interest rates available in each currency for that tenor. The difference between F and S is the forward points, and it exists because a bank that sells you a forward has to fund the position in one currency and place it in the other. If the quote currency earns less interest than the base currency, the forward sits at a premium; if it earns more, at a discount.

Three consequences follow for a buyer.

Locking a rate has a cost, and the cost is the interest differential, not a fee. A supplier offering to hold a dollar price for six months is either funding that position or has priced the differential into the quotation. Neither is dishonest; both should be visible.

Partial cover is usually correct. Hedging 100 per cent of an order that may be cancelled, reduced or delayed creates a new risk in place of the old one. A hedge ratio matched to the probability-weighted cash flow schedule is more useful than full cover, particularly on repeat programmes where volumes move.

Cover belongs to whoever owns the exposure. If the buyer is exposed to EUR/USD and the supplier to USD/CNY, one forward cannot address both. Two hedges, each at the party that owns the position, is cheaper than one hedge plus a risk premium embedded in the price.

Where the supplier is in China, the regulatory frame matters, because hedging there is not a free-market transaction. Chinese foreign exchange derivatives for corporates operate under a real-demand principle: a company may hedge only against an underlying genuine trade exposure, and the guidance issued by the State Administration of Foreign Exchange in July 2022 frames the objective as reducing exposure, reducing volatility and locking in cost — explicitly not pursuing gains. The same guidance describes the forward, swap and option products available, and subsequent rules added American-style and Asian-style options on renminbi pairs. For a buyer, the practical implication is that a Chinese supplier cannot simply take a speculative position on your behalf, and a request to "just hedge it" without a matching order may not be executable.

6. What arrives, as opposed to what is invoiced

An invoice of 20,000 dollars does not produce 20,000 dollars in the beneficiary's account. It produces whatever remains after the correspondent chain has taken its charges, and the mechanism that decides who pays them is a single field in the payment message.

In the SWIFT MT103 customer transfer format, field :71A: Details of Charges carries one of three codes, and the choice changes the amount that lands.

CodeWho bears the chargesEffect on the amount received
OURRemitter bears all chargesBeneficiary receives the full instructed amount
SHARemitter bears own bank's charges; beneficiary bears intermediaries'Shortfall equal to the correspondent deductions
BENBeneficiary bears all chargesLargest shortfall

The same message carries two amounts that are worth knowing about: :33B:, the currency and amount originally instructed by the remitter, and :32A:, the value date, currency and interbank settled amount. When 71A is OUR the two should agree. When it is SHA or BEN, 32A can sit below 33B, and that difference is the correspondent deduction — the fastest way to answer the perennial question of why the receipt does not match the invoice. Note also that the MT103 format is being retired in favour of ISO 20022 messages such as pacs.008, where the equivalent charge bearer information is carried in a structured element; the principle is unchanged.

For a supplier, the clause to write is not "all bank charges outside China are for the buyer's account", which is unenforceable in practice because the deduction happens before the money arrives. It is either "payment by OUR", which is enforceable at the remitting bank and costs the buyer a fixed fee, or an agreed tolerance: "shortfall due to bank charges up to USD 50 is not treated as underpayment". The second is cheaper and works better on repeat orders.

Two related mechanics deserve a line each. Value date matters more than many buyers expect: a payment instructed on a Friday afternoon may settle the following Tuesday, and if the sales contract says "payment by the 30th", the question of whether the instruction or the credit is the operative event should be settled in advance. And where the invoice currency differs from the settlement currency, the conversion is normally executed at the remitting or intermediary bank's rate, which is not the rate the buyer saw on a screen — the difference is the spread, and on small payments it can exceed the whole correspondent charge.

7. The invoice currency rule under a credit

Where payment is by documentary credit rather than open account, the currency question stops being a matter of negotiation and becomes a matter of compliance, because a mismatch is a discrepancy rather than a discussion.

UCP 600 sub-article 18(a) sets four conditions for a commercial invoice, and the third is that it must be made out in the same currency as the credit. ISBP 745 paragraph C6(c) restates it: an invoice is to indicate the same currency as that shown in the credit. The rule is applied strictly — an invoice in an equivalent amount in a different currency is a discrepancy, not a rounding issue, and the tolerance provisions do not rescue it. Article 30 of UCP 600 allows a tolerance on the amount, and a 5 per cent quantity tolerance under 30(b) for goods not shipped in packing units or individual items; neither touches the currency. Crochet pieces are counted in units, so the 30(b) quantity tolerance does not apply to them in the first place — a point that catches out buyers accustomed to bulk commodities.

The practical consequences are narrow but sharp.

For a crochet programme the practical recommendation is simple: settle the credit currency at the same meeting as the Incoterm and the tolerance. The three interact, and discovering the mismatch after the goods are on the water is the expensive way to learn it.

8. Regulatory preconditions in the supplier's country

Currency clauses assume both parties can legally receive and convert the money. In China that assumption has administrative content, and it changed recently enough that older guidance circulating in buyer organisations is out of date.

Since 1 June 2024, the registration of enterprises for trade-related foreign exchange receipts and payments — the so-called directory registration — is handled directly by banks rather than approved by the State Administration of Foreign Exchange. The measures, issued under the SAFE notice on further optimising trade foreign exchange business management, moved an administrative approval into the banking channel. Registration is required before the first receipt or payment, changes of name, credit code, legal representative, contact details or registered address must be reported within 30 days, and small cross-border e-commerce enterprises with annual trade receipts and payments below the equivalent of 200,000 US dollars are exempt when transacting on electronic transaction information.

For a buyer, three things are worth confirming during onboarding rather than at the point of payment.

One further point that buyers rarely consider: under the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the buyer's obligation to pay includes taking such steps and complying with such formalities as may be required to enable payment to be made. Exchange control approval in the buyer's own jurisdiction is therefore not a neutral excuse for late payment — it is part of what the buyer undertook to do. Buyers in jurisdictions with capital controls, or buying in a currency their bank regards as restricted, should confirm the payment route before signing rather than after the goods are ready.

9. Three clauses that look protective and are not

Most bad currency clauses are bad in the same three ways.

"Prices are subject to exchange rate fluctuation"

No reference rate, no base, no band, no notice period, no direction. This is not a mechanism; it is a statement that the price may change for a reason the buyer cannot verify. In practice it produces two outcomes: the buyer ignores it and is surprised, or the buyer treats the quotation as indicative and shops elsewhere. If a supplier needs protection, a band with a named reference is both more effective and more saleable.

"Conversion at the seller's bank rate on the day of payment"

This sounds precise and is not, for two reasons. The bank's customer rate includes a spread over the market, so the reference is not observable — the buyer cannot verify it independently. And "the day of payment" is ambiguous between instruction, value date and credit. A clause referencing a published rate on a named date is checkable by both sides; one referencing a private rate is checkable by one.

"Rate fixed at contract signature for the whole order"

Attractive, and it fails on timing. If the rate is fixed at signature but the cash moves over four months, the clause fixes the invoice, not the exposure. The buyer's accounting exposure persists to the payment dates, and the supplier's cost exposure persists too — which is why such clauses are often accompanied by a quiet lead-time extension or a request to accelerate the deposit. Fixing the invoice currency and hedging the cash flows are two different jobs, and only one of them is in the contract.

10. The RFQ insert

What follows is a compact list that can go into a request for quotation verbatim. It is short on purpose: every additional line is a line that will not be answered.

  1. Quotation currency, as an ISO 4217 code, and the validity period in days.
  2. Reference rate used to build the price: source, pair, date. "Please state the rate you used, not the rate today."
  3. Exchange-rate clause: base rate, band in per cent, adjustment formula outside the band, and whether it operates in both directions.
  4. Settlement currency, if different from the quotation currency, plus who bears the conversion and at which rate.
  5. Charge bearer: OUR, SHA or BEN, stated on the invoice; and the shortfall tolerance, if any.
  6. Payment trigger: instruction date or value date, named explicitly, since these can be days apart.
  7. Credit terms, if a credit is involved: currency of the credit, currency of the invoice, and confirmation that they will match at issuance.
  8. Bank details, with account name identical to the contracting entity, and confirmation that the entity is registered for trade foreign exchange receipts and payments.

Eight lines. A supplier who answers all eight is a supplier whose quotation can be compared with another on equal terms — and comparison on equal terms is the only thing a currency clause is really for.

A last observation, from the supplier's side of the table. Currency clauses are usually negotiated as if they were about money, and they are actually about who is allowed to be surprised. A quotation that states its rate, its band and its adjustment formula is not asking for more; it is saying where the boundary is. In our experience the buyers who push hardest on price are rarely the ones who object to a symmetric clause — the objection usually comes from buyers who have never had a currency loss explained to them, and who therefore read any clause as a markup. Showing the arithmetic, in the quotation, tends to end that conversation faster than any amount of negotiation.

Should I ask for a quotation in my own currency?

It is reasonable to ask, and reasonable for the supplier to price it. A quotation in your currency transfers the conversion risk to the supplier, who will either hedge it or build a buffer into the price. The useful question is not whether the buffer exists but how large it is, which you can test by asking for the same quotation in two currencies and comparing the implied rate against a published one on the same day.

What is a normal band in an exchange-rate clause?

Two to three per cent is common for handmade goods, because it corresponds roughly to the size of move that can be absorbed without a repricing conversation. The number matters less than the structure: a named reference rate, a base dated to the quotation, and an adjustment formula that runs in both directions. A band without a formula is just a delay.

Who pays the bank charges on an international transfer?

Whoever the charge code says. In the MT103 format, field 71A carries OUR, SHA or BEN: OUR means the remitter bears everything and the beneficiary receives the full amount, SHA splits the charges between remitter's and beneficiary's banks including intermediaries, and BEN puts all charges on the beneficiary. Most defaults are SHA, which is why an invoice of 20,000 dollars often arrives as slightly less. Agreeing a shortfall tolerance is usually cheaper than insisting on OUR for every payment.

If the contract is in euros, can the letter of credit be in dollars?

It can, but the invoice must follow the credit. UCP 600 sub-article 18(a) requires the invoice to be made out in the same currency as the credit, and ISBP 745 paragraph C6(c) restates the same rule. An invoice in an equivalent amount in a different currency is a discrepancy, not a rounding difference. If the two currencies must differ, the contract should say which rate converts the price and who bears the difference, and the credit should be issued in the currency you actually intend to invoice in.

Does a forward contract protect me if the order is cancelled?

No. A forward is a commitment, not an option: if the underlying order disappears, the hedge remains and has to be closed out at whatever the market offers, which can produce a loss with no corresponding revenue. This is why partial cover matched to the expected cash flow schedule is usually better than full cover, and why hedges should be sized to the probability-weighted order value rather than to the headline figure.

Why is a six-month forward rate different from today's spot rate?

Because forward pricing is driven by the interest rate differential between the two currencies, not by a view on direction. The forward rate equals the spot rate adjusted by the ratio of the two interest rates over the period, which is what the forward points represent. A forward therefore tells you what the market will commit to today, which is a price, not a forecast.

Is it a problem that my supplier invoices in dollars but is paid into a renminbi account?

It is normal, and it means the conversion happens on the supplier's side at a bank rate you cannot see. The practical checks are that the account name matches the contracting entity exactly, that the entity is registered for trade foreign exchange receipts and payments, and that the declared goods value reconciles with the amount received. A persistent gap between the two will eventually be a problem for the supplier, and a service interruption for you.

Related: cargo insurance and claims — which clause the policy is written on, the four exclusions that decide soft-goods claims, and the evidence that has to exist before the goods move.

Want the currency clause we would put in a quotation? Send the order value, the quotation currency and the payment schedule, and we will return the clause with the band, the reference rate and the adjustment formula filled in for your programme.

OEM/ODM process · WhatsApp